導(dǎo)讀：自動(dòng)化廠商的大變臉，是一場(chǎng)數(shù)字化、智能化的前戲。

原標(biāo)題：《西門子、施耐德、羅克韋爾等巨頭告訴你，為何你大爺始終是你大爺》

無(wú)論是工業(yè)4.0，還是智能制造以及工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)，都給人們帶來(lái)一種萬(wàn)象更新的工業(yè)氣派。大量的ICT廠商和物聯(lián)網(wǎng)廠商的介入，加持了人工智能、大數(shù)據(jù)分析等新銳兵團(tuán)，整個(gè)行業(yè)的數(shù)字化市場(chǎng)一片熱鬧。這未免讓人覺(jué)得，工業(yè)正在被ICT所裹挾。然而三四年下來(lái)，定睛細(xì)看，真正讓工廠、車間發(fā)生數(shù)字化轉(zhuǎn)型的主導(dǎo)力量，仍然是自動(dòng)化廠商。

這也并不令人意外。他們?cè)谶@個(gè)市場(chǎng)上，一直就決定了工廠更高質(zhì)量、更高效率、更低成本、更短交貨期的運(yùn)行法則。如果從第一臺(tái)應(yīng)用在通用汽車工廠的可編程控制PLC開(kāi)始算起的話，自動(dòng)化在工廠的霸主地位五十年來(lái)從未動(dòng)搖過(guò)。

只是，在全球2000億美元的自動(dòng)化市場(chǎng)中，這些廠商早已面目全非。如果說(shuō)數(shù)字工業(yè)是人們最期待發(fā)生的變化，那么這場(chǎng)大戲最具戲劇性效果的開(kāi)局是：自動(dòng)化廠商尋求變化在前，制造商則尾隨其后。換言之，自動(dòng)化廠商的大變臉，是一場(chǎng)數(shù)字化、智能化的前戲。

乏味的面孔

2019年10月份，美國(guó)《Control》雜志發(fā)布了2018年自動(dòng)化領(lǐng)域的Top 50。這里你可以發(fā)現(xiàn)智能制造的源頭是一個(gè)高度驚人的寡頭市場(chǎng)。西門子、艾默生和ABB占據(jù)前三名（ABB官網(wǎng)宣稱自己為工業(yè)自動(dòng)化市場(chǎng)的第二），施耐德、羅克韋爾和三菱電機(jī)尾隨其后。

在前十名中，美國(guó)占據(jù)四家，日本有三家，德國(guó)、瑞士和法國(guó)各有一家。但如果從Top 50的數(shù)量來(lái)看，德國(guó)毫無(wú)疑問(wèn)是全球第一大自動(dòng)化強(qiáng)國(guó)，有19家公司進(jìn)入了Top 50，而西門子以137億美元排名第一。第三是日本，有9家公司。可能很多人沒(méi)有想到的是，排名第二位的正是美國(guó)，有15家公司，超過(guò)30%，緊隨德國(guó)其后。

當(dāng)我們都認(rèn)為德日是制造強(qiáng)國(guó)的時(shí)候，一定要知道美國(guó)也是自動(dòng)化制造的超級(jí)強(qiáng)國(guó)，壓過(guò)日本。

來(lái)源：美國(guó)《Control》雜志

德美日這三個(gè)國(guó)家，則包辦了全球Top 50的86%名額。而法國(guó)和英國(guó)則基本拿下剩余的全部。（中國(guó)自動(dòng)化大黑馬——匯川公司并沒(méi)有被計(jì)算在內(nèi)。匯川2018年銷售額為58億人民幣，大概應(yīng)能排名在第40名左右。這可能是由于匯川的國(guó)際市場(chǎng)知名度不足所造成的）。

來(lái)源：美國(guó)《Control》雜志

這家自動(dòng)化領(lǐng)域的權(quán)威媒體，每年都會(huì)評(píng)出全球自動(dòng)化廠商Top 50。但排名變化不大。自動(dòng)化三強(qiáng)紋絲不變：德國(guó)、美國(guó)和日本。雖然自動(dòng)化市場(chǎng)歷經(jīng)重大技術(shù)變革，但想看熱鬧的人總會(huì)失望。

自動(dòng)化領(lǐng)域沒(méi)有冷門故事。領(lǐng)先供應(yīng)商的主導(dǎo)地位，始終穩(wěn)如磐石。西門子、ABB、艾默生、施耐德電氣、霍尼韋爾、羅克韋爾自動(dòng)化和橫河等傳統(tǒng)大型供應(yīng)商繼續(xù)在自動(dòng)化領(lǐng)域占據(jù)主導(dǎo)地位，穩(wěn)如泰山，甚至連動(dòng)搖的跡象都沒(méi)有。

IT野蠻人專挖自動(dòng)化的墻角

從2018年8月開(kāi)始，互聯(lián)網(wǎng)巨頭的軟件胃口，侵入了老牌工業(yè)廠商的地盤。工業(yè)自動(dòng)化被IT廠商染指了，更具雄心壯志的軟件大鱷已經(jīng)踹破了工廠的大門，蜂擁而至。

谷歌(Google)、亞馬遜(Amazon)和微軟(Microsoft)均已宣布打算向石油、天然氣和其他流程行業(yè)提供數(shù)據(jù)存儲(chǔ)和相關(guān)服務(wù)。

如果微軟的Windows界面早已在工業(yè)領(lǐng)域深耕多少年而沒(méi)引人察覺(jué)的話，那么谷歌、亞馬遜所代表的力量則是“善者不來(lái)”。

亞馬遜云服務(wù)公司AWS將要為石油和天然氣專業(yè)領(lǐng)域提供服務(wù)了，他們最好的員工來(lái)自哪里？你能猜到的，他們最青睞GE、施耐德AVEVA和艾默生的資深員工。微軟和谷歌也喜歡在自動(dòng)化生態(tài)系統(tǒng)招募員工。

當(dāng)然，石油和天然氣只是個(gè)開(kāi)始。化工、制藥、公用事業(yè)和其他制造業(yè)，并無(wú)什么特殊的屏障。

一股寒意，應(yīng)該已在自動(dòng)化廠商背后升騰。

然而，破門而入的野蠻人對(duì)硬件毫無(wú)眷戀，自動(dòng)化供應(yīng)商的硬件業(yè)務(wù)從控制閥、馬達(dá)，到傳感器、分布式控制系統(tǒng)等，或者制造執(zhí)行系統(tǒng)MES，都不太是他們籃子里的菜。他們只想扒拉籃子里面的肉，他們想要的是制造數(shù)據(jù)和數(shù)據(jù)服務(wù)。最可怕的是，他們想把所有數(shù)據(jù)連接起來(lái)，因?yàn)橹挥羞@樣價(jià)值才會(huì)最大化。

不錯(cuò)，傳統(tǒng)自動(dòng)化廠商的客戶數(shù)據(jù)，從來(lái)都是封閉的花園：不同供應(yīng)商，雖然在現(xiàn)場(chǎng)上設(shè)備相伴為鄰，但數(shù)據(jù)之間老死不相往來(lái)。這種企業(yè)自行構(gòu)建的人為溝壑，創(chuàng)造了各自的財(cái)富。然而，這種基于“隔離自動(dòng)化”的業(yè)務(wù)實(shí)踐，正面臨被IT野蠻人圍攻的局面。

不過(guò)，野蠻人也不是能處處得逞。

天上駕得好云彩，地下處處落鳳坡。數(shù)據(jù)中臺(tái)——就是阿里云們搗鼓出來(lái)的一把萬(wàn)能扳手，它希望擰開(kāi)每一個(gè)機(jī)器的數(shù)據(jù)螺母。然而扳手設(shè)計(jì)得雖好，但卻很容易折裂在自動(dòng)化廠商的金剛罩下。

陷阱有的是，這些與機(jī)器打了一輩子交道的自動(dòng)化廠商，可以用新的方式，同樣找到數(shù)據(jù)的價(jià)值。

霍尼韋爾在最近兩年，推出了一款名為Experion LCN（Local Control Network）的產(chǎn)品，就是為了修補(bǔ)它早在1996年推出最經(jīng)典的全廠控制一體化系統(tǒng)TPS。

如果再考慮之前二十年的TDC系統(tǒng)，這簡(jiǎn)直就是一場(chǎng)跨度四十年的修補(bǔ)和連接。

真是一場(chǎng)時(shí)空大穿越。

ELCN將仿真和可視化結(jié)合起來(lái)，取代了上世紀(jì)80年代以來(lái)就一直使用的本地控制網(wǎng)絡(luò)(LCN)。ELCN可以讓原有的應(yīng)用軟件和管理接口，使用最新的網(wǎng)絡(luò)，甚至可以做成本地部署的云平臺(tái)。它與霍尼韋爾的控制系統(tǒng)PKS和工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)是無(wú)縫集成的。在大型終端用戶看來(lái)，ELCN“重置了舊系統(tǒng)中那過(guò)時(shí)的里程表”。

換句話說(shuō)，幾十年前的老用戶現(xiàn)在可以選擇使用更現(xiàn)代化的硬件，同時(shí)維護(hù)他們已有的配置和管理軟件，盡管這些軟件已經(jīng)非常老了。

ELCN是“軟件激活舊硬件”的經(jīng)典，看上去是一個(gè)過(guò)渡方案，但它提供了可視化，而且減少了同軸連接從而節(jié)省了空間。這種保守的自動(dòng)化派頭，恐怕不是IT廠家所喜歡的。但大型化工用戶還是能夠容忍這樣的速度。

IT這么喜歡工業(yè)，這么喜歡挖自動(dòng)化員工的墻角。對(duì)自動(dòng)化廠商而言，這是一股惱人的冷風(fēng)。

從機(jī)電一體化到“機(jī)電軟體化”

無(wú)論激進(jìn)者有多么不情愿，我們?nèi)匀恍枰吹?，全球自?dòng)化供應(yīng)商能力決定了智能制造的水平。

智能制造是建立在自動(dòng)化的基石之上。

數(shù)字化中最引人注意的兩大要素：一個(gè)是泛濫成災(zāi)的數(shù)據(jù)，一個(gè)是知識(shí)容器的軟件。這兩者，一開(kāi)始經(jīng)歷過(guò)IT沖擊的恐慌，現(xiàn)在逐漸成為自動(dòng)化廠商的寵愛(ài)。

工廠里面的數(shù)據(jù)地盤，幾十年來(lái)一直由自動(dòng)化供應(yīng)商所主導(dǎo)。他們提供的各種硬件包括傳感器、控制器，以及軟件程序都在默默地產(chǎn)生著大量的數(shù)據(jù)，其中僅有極小一部分?jǐn)?shù)據(jù)進(jìn)入了價(jià)值萃取的通道。

而大數(shù)據(jù)分析有望改變這一規(guī)則。

現(xiàn)在正處于軟件引領(lǐng)，破壞既定秩序的早期階段。尤其是大量IT公司，通過(guò)云存儲(chǔ)和分析的普及，為用戶帶來(lái)了一套全新的成本計(jì)算規(guī)則和簡(jiǎn)化互操作性的預(yù)期。在涓涓細(xì)流中，更多客戶會(huì)逐步采用以軟件為基礎(chǔ)的產(chǎn)品。

眾多自動(dòng)化廠商對(duì)此不能不加以提防。數(shù)字轉(zhuǎn)型，源于對(duì)工廠自動(dòng)化、信息化以及數(shù)字化的改造。然而，意味深長(zhǎng)的是，數(shù)字轉(zhuǎn)型，首先改變的自動(dòng)化供應(yīng)商的本身。所有面向未來(lái)的自動(dòng)化供應(yīng)商，都在加速擁抱軟件的步伐。

西門子積極布局軟件的故事已經(jīng)廣為熟悉，它在十多年間傳遞了一個(gè)不可動(dòng)搖的圣徒信念：自動(dòng)化廠商只有軟件化，才能實(shí)現(xiàn)戰(zhàn)略躍遷。

就像量子躍遷到更高能量軌道上必須吸收光子一樣，軟件就是自動(dòng)化商的獵物光子。那些身材苗條、體量相對(duì)較小的獨(dú)立軟件廠商，向來(lái)都是五大三粗、身高魁梧的自動(dòng)化廠商天生的獵物。

自2006年以來(lái)，西門子花費(fèi)了令人嘆為觀止的140億美元，進(jìn)入全球頂級(jí)的軟件商俱樂(lè)部之列。不過(guò)，它一年的產(chǎn)值也只有40多億美元。如果不是粗眉大眼的自動(dòng)化硬件替它支撐，這絕對(duì)是個(gè)苦局。然而有了軟件，硬件的故事才能講得好，硬件打包后的價(jià)格才能賣得高。

相信西門子的硬件部門對(duì)軟件事業(yè)部是又惱又恨卻又離不開(kāi)。部門間打架是必不可少的，但對(duì)外卻傳遞了數(shù)字升級(jí)的統(tǒng)一性。

這就是戰(zhàn)略的定力，這也是西門子給傳統(tǒng)自動(dòng)化廠商所能上的最好一堂戰(zhàn)略課。

施耐德電氣同樣在積極布局，2013年收購(gòu)英維思（Invensys），唾手立得DCS系統(tǒng)Foxboro、組態(tài)軟件Wonderware、安全Triconex等一大筐好菜。如果這還都算是自動(dòng)化內(nèi)部的本分收購(gòu)，那么之后它對(duì)PLM設(shè)計(jì)軟件的關(guān)注，則讓軟件與自動(dòng)化的關(guān)系，表白得一清二楚。

在錯(cuò)失對(duì)PTC的最好機(jī)會(huì)之后（PTC可真是自動(dòng)化廠商的“夢(mèng)中情人”），施耐德電氣2017年完成了對(duì)AVEVA的“反向收購(gòu)”，保留了合并投資組合的60%的所有權(quán)。AVEVA也是最早期計(jì)算機(jī)設(shè)計(jì)軟件CAD的拓荒急先鋒，有著雄厚的英國(guó)劍橋數(shù)學(xué)所留下的班底。它最終成為廠房、造船等工程信息系統(tǒng)的關(guān)鍵設(shè)計(jì)軟件。

并購(gòu)AVEVA之后，施耐德電氣也將早先的Wonderware軟件，全部注入AVEVA。設(shè)計(jì)軟件與自動(dòng)化軟件的融合，這將是自動(dòng)化廠商的標(biāo)配。這種并購(gòu)，就是在球門禁區(qū)外的定位球，具有決定性地戰(zhàn)略價(jià)值。

在2018年，施耐德電氣再次收購(gòu)了專注于電氣CAD與仿真的IGE+XAO集團(tuán)，將這種戰(zhàn)略定位球運(yùn)用得更加?jì)故熳匀纭?/p>

最新的消息是，施耐德電氣2月份計(jì)劃以14億歐元并購(gòu)了德國(guó)建筑軟件開(kāi)發(fā)商RIB軟件公司，在靜等股東批準(zhǔn)。這意味著施耐德在建筑領(lǐng)域的“電氣化+數(shù)字化”繼續(xù)快跑。施耐德的收入一半來(lái)自建筑和數(shù)據(jù)中心產(chǎn)品的銷售，而未來(lái)建筑將是全數(shù)字化與全電氣化（All-Digital and All-Electric）。

在這種情況下，德國(guó)RIB基于云的產(chǎn)品，對(duì)于數(shù)字化建設(shè)和運(yùn)營(yíng)領(lǐng)域至關(guān)重要。施耐德正在精心打造的工業(yè)軟件集團(tuán)AVEVA，不過(guò)目前看RIB應(yīng)該不會(huì)并入AVEVA，而是獨(dú)立作戰(zhàn)的一員新猛將。這要牽出施耐德電氣的另外一局大棋。

去年4月，施耐德電氣和凱雷投資集團(tuán)Carlyle計(jì)劃成立一家名為AlphaStruxure的合資公司，進(jìn)行分布式能源和微電網(wǎng)的設(shè)計(jì)和工程工作。二者此前已經(jīng)形成大型基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目中部署微電網(wǎng)的戰(zhàn)略聯(lián)盟。這一次，意味著建筑信息模型BIM軟件的深度融合，必將徹底改變基礎(chǔ)設(shè)施的傳統(tǒng)面貌。

發(fā)改委在四月下旬公布了“新基建”的概念，讓人大跌眼鏡。新一代信息基礎(chǔ)設(shè)施，除了5G、物聯(lián)網(wǎng)、衛(wèi)星網(wǎng)，居然還包括工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)。真是概念混亂。看看法國(guó)施耐德公司的做法，才能更好地了解新基建。

那些被軟件重新激活的水泥鋼筋，讓傳統(tǒng)基建產(chǎn)生了全新的澎湃活力。

ABB的表現(xiàn)則是差強(qiáng)人意。在自動(dòng)化、離散控制與機(jī)器人的自動(dòng)化市場(chǎng)中，ABB年報(bào)顯示2019年銷售額在100億左右。如果沒(méi)有收購(gòu)貝加萊（B&R），那么ABB在數(shù)字化領(lǐng)域的表現(xiàn)就只能用糟糕來(lái)表達(dá)。

這只大象要么是有些疲憊，要么就是被機(jī)器人的成功沖昏了頭腦。直到2017年收購(gòu)了奧地利的貝加萊這個(gè)高冷的自動(dòng)化獨(dú)行俠，時(shí)局才算是扳回半個(gè)身位。

盡管B&R每年只有大約6億美元的收入，但在高端PLC和自動(dòng)化軟件的突出表現(xiàn)，絕對(duì)是大型自動(dòng)化廠商最佳的獵物。這些小型自動(dòng)化公司一直是江湖行走的高手，往往只有在家族創(chuàng)始人倦怠了或其他偶然的機(jī)會(huì)，才有可能被并購(gòu)。有了這樣的寶貝，ABB自動(dòng)化在自動(dòng)化軟件領(lǐng)域，才算有了一點(diǎn)亮色。而之后仍然花費(fèi)了兩年的時(shí)間，才完成了ABB機(jī)器人與貝加萊軟件的匹配?？磥?lái)整合并不容易。

來(lái)源：2019年ABB年報(bào)

而ABB最新的戰(zhàn)略補(bǔ)丁，則是來(lái)自去年年初與達(dá)索達(dá)成了戰(zhàn)略合作。ABB在向客戶交付解決方案之前會(huì)進(jìn)行建模和仿真。數(shù)字孿生等技術(shù)都會(huì)在ABB四大板塊業(yè)務(wù)中逐步引入。

然而，這種合作，正如它跟微軟、惠普的合作一樣，并不能說(shuō)明太多問(wèn)題。江湖上的聯(lián)盟多了去了，相互嵌入產(chǎn)品，只是讓用戶的體驗(yàn)更好，并不會(huì)讓一個(gè)自動(dòng)化企業(yè)在戰(zhàn)略上有本質(zhì)的提高。

軟件并不是日本的強(qiáng)項(xiàng)，但不影響日本自動(dòng)化廠商的突然變得精神抖擻、從容布局。

2016年是橫河電機(jī)最具活力的一年，它通過(guò)一系列的軟件收購(gòu)，改變了品牌的形態(tài)。這其中包括工業(yè)天演IE公司 (基于云、共享即服務(wù)的工廠數(shù)據(jù))，英國(guó)KBC公司(面向石油和天然氣的過(guò)程模擬和咨詢服務(wù))，以及SVM(能源管理和優(yōu)化解決方案)。橫河電機(jī)隨后將SVM和IE全部都集成到KBC，實(shí)現(xiàn)了對(duì)石油天然氣工程的模擬仿真，這也成為橫河全新軟件的支柱。

在2019年5月，三菱電機(jī)全資收購(gòu)了美國(guó)自動(dòng)化軟件開(kāi)發(fā)商Iconics，以強(qiáng)化在工業(yè)和樓宇自動(dòng)化的人機(jī)界面、物聯(lián)網(wǎng)、數(shù)據(jù)分析的能力。這家已經(jīng)安裝35萬(wàn)套軟件的公司，正是三菱電機(jī)增強(qiáng)其在邊緣計(jì)算等領(lǐng)域的軟件能力的一部分。

上個(gè)世紀(jì)70-80年代，日本提出了機(jī)電一體化，又稱機(jī)械電子工程，是機(jī)械工程與自動(dòng)化的合體。它徹底改變了昔日機(jī)械自動(dòng)化的面貌。而如今，軟件技術(shù)則與機(jī)電一體化合體，筆者這里稱之為“機(jī)電軟體化”。沒(méi)有一家自動(dòng)化廠商，也沒(méi)有一家制造商，能夠擺脫來(lái)自“機(jī)電軟體化”的沖擊。

基于軟件優(yōu)先的戰(zhàn)略，順應(yīng)“機(jī)電軟體化”的趨勢(shì)，自動(dòng)化廠商因此而變得面目全非。

或加或減  聚焦主航道

在某些情況下，許多大型供應(yīng)商正在進(jìn)行改革、重組，甚至“去多元化”。

2019年西門子終于堅(jiān)決地剝離了天然氣和電力業(yè)務(wù)。西門子能源的剝離，正在成為今年的重點(diǎn)，預(yù)今年9月可以完成公司的公開(kāi)上市。而現(xiàn)任CEO凱颯則被提名為西門子能源監(jiān)事會(huì)主席，CEO也早已確定，甚至數(shù)字化工業(yè)集團(tuán)(DI)現(xiàn)任首席財(cái)務(wù)官也被一并送上。國(guó)內(nèi)新公司也都注冊(cè)完成。

ABB 80%的電網(wǎng)業(yè)務(wù)也在2018年12月出售給日立；通用電氣則毫無(wú)懸念地放棄了貝克休斯的多數(shù)控制權(quán)——這筆業(yè)務(wù)曾經(jīng)耗費(fèi)GE約340億美元。

排名第7的美國(guó)霍尼韋爾，則在2018年12月將旗下的家居產(chǎn)品組合和ADI分銷業(yè)務(wù)，分離成為一個(gè)產(chǎn)值45億美元關(guān)注智能家居的Resideo公司；交通系統(tǒng)也被分拆。而霍尼韋爾自己則加大了對(duì)特性材料技術(shù)集團(tuán)（PMT）的關(guān)注，該集團(tuán)旗下的霍尼韋爾UOP為全球石油天然氣行業(yè)提供技術(shù)和軟件服務(wù)；而過(guò)程控制部，則以軟件為基礎(chǔ)的自動(dòng)化控制系統(tǒng)、儀器儀表和相關(guān)服務(wù)的行業(yè)先鋒。分離，是為了更好地聚焦工業(yè)自動(dòng)化與軟件服務(wù)。

并購(gòu)才是維持大盤的主旋律。以英國(guó)儀表公司Spectrics為例，在過(guò)去十年并購(gòu)次數(shù)達(dá)到40次。

來(lái)源：Spectrics 2018年報(bào)

歐姆龍?jiān)?015年以2億美元，收購(gòu)了美國(guó)本土最大的工業(yè)機(jī)器人制造商Adept公司，并同時(shí)收購(gòu)了多軸控制器Delta Tau，強(qiáng)勢(shì)進(jìn)入了小負(fù)載的機(jī)器人行業(yè)。

相對(duì)于以前偏部件級(jí)的傳感器、測(cè)量?jī)x器、PLC等離散元器件產(chǎn)品，收購(gòu)機(jī)器人讓歐姆龍的產(chǎn)品形態(tài)變得更加集成化。而那個(gè)能打乒乓球的人工智能型教練機(jī)器人，成為歐姆龍對(duì)外展示人機(jī)和諧工廠Factory Harmony的形象代言人。

2017年歐姆龍則再次以1.57億美元收購(gòu)總部位于美國(guó)的工業(yè)條碼閱讀器和機(jī)器視覺(jué)的邁思肯。這種對(duì)生產(chǎn)線上的全線拓展，背后正是對(duì)物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的加碼。制造層上幾乎所有物體，包括原材料、設(shè)備和機(jī)器人，都開(kāi)始進(jìn)行連接。

無(wú)獨(dú)有偶的是，三菱電機(jī)2019年全資收購(gòu)了美國(guó)一家機(jī)器人創(chuàng)業(yè)公司Realtime Robotics。在機(jī)器人方面，三菱電機(jī)推出了MELFA系列工業(yè)機(jī)器人，并加入了視覺(jué)能力、力傳感器和人工智能技術(shù)，實(shí)現(xiàn)了高速、高精度拾取和控制解決方案。預(yù)計(jì)今年就會(huì)看到三菱電機(jī)的新工業(yè)機(jī)器人系統(tǒng)。

這些悄無(wú)聲息的聚焦，才是自動(dòng)化的核心本業(yè)，運(yùn)動(dòng)控制都是核心基石。

當(dāng)然，技術(shù)的飛速發(fā)展在傳統(tǒng)的自動(dòng)化供應(yīng)商業(yè)務(wù)模式中也在產(chǎn)生一些新的挑戰(zhàn)，其中一點(diǎn)就是如何向軟件管理服務(wù)過(guò)渡。增加公司規(guī)模和填補(bǔ)自動(dòng)化產(chǎn)品空白，這種收購(gòu)動(dòng)力仍然存在，但圍繞軟件重組業(yè)務(wù)，對(duì)于自動(dòng)化戰(zhàn)略家而言，則似乎是一種更有趣味的數(shù)獨(dú)游戲。

工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)的儲(chǔ)君戰(zhàn)略

每個(gè)主要供應(yīng)商都有一項(xiàng)物聯(lián)網(wǎng)戰(zhàn)略，包括他們自己的云服務(wù)，以及跨越其軟件產(chǎn)品范圍的全面數(shù)字化計(jì)劃。所有供應(yīng)商都在追求自己的IIoT和數(shù)字化戰(zhàn)略和解決方案。

ABB擁有ABB Ability；艾默生的PlantWeb；霍尼韋爾的Connected Plant；羅克韋爾自動(dòng)化的Connected Enterprise，施耐德電氣的EcoStruxure和西門子的MindSphere，和年輕的師祖爺GE Predix。

這些場(chǎng)景的應(yīng)用，其實(shí)并不必有多復(fù)雜。艾默生的PlantWeb數(shù)字生態(tài)系統(tǒng)，通過(guò)微軟Azure，在工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)的傳感器/執(zhí)行器級(jí)別上發(fā)揮作用。通過(guò)分析和應(yīng)用程序，增強(qiáng)了對(duì)資產(chǎn)和工廠性能的深入了解，也降低了無(wú)線安裝、調(diào)試和連接設(shè)備的復(fù)雜性。

這些平臺(tái)或者干脆還是解決方案，在中國(guó)市場(chǎng)上都統(tǒng)統(tǒng)地被叫做工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)。中國(guó)玩家正玩得風(fēng)生水起，但在實(shí)際的推廣應(yīng)用中，這些國(guó)際自動(dòng)化廠商還是呈現(xiàn)了極其謹(jǐn)慎的態(tài)度。

經(jīng)過(guò)這幾年的磨礪，自動(dòng)化廠商的思路已經(jīng)基本明朗，工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)從戰(zhàn)略定位而言，已經(jīng)確立了太子地位，是未來(lái)的儲(chǔ)君。

隨著虛擬化技術(shù)與數(shù)字技術(shù)的引入，用戶正在熟悉商業(yè)IT和計(jì)算技術(shù)所能提供的價(jià)值。IT技術(shù)與運(yùn)營(yíng)技術(shù)OT領(lǐng)域的典型差距，可以從以前的10年，可能縮小到短短幾年。這種數(shù)字化轉(zhuǎn)型，有可能會(huì)通過(guò)用戶來(lái)推動(dòng)。這明顯不同于以往的技術(shù)采用方式。石油巨頭?？松梨谟脩簦屯苿?dòng)了開(kāi)放式自動(dòng)化OPAF的運(yùn)動(dòng)。

這一運(yùn)動(dòng)，可以看成是對(duì)占據(jù)了大型過(guò)程控制系統(tǒng)的霸主艾默生的一種“背叛”。后者封閉式的DCS控制系統(tǒng)和IT架構(gòu)，沒(méi)有給基于云計(jì)算的新鮮空氣一點(diǎn)可以滲入的縫隙。這個(gè)機(jī)構(gòu)正在快速發(fā)展，而艾默生則任性地選擇退出OPAF。但是如果OPAF進(jìn)展順利——非常顯然的事實(shí)，那么艾默生將來(lái)可能還要尷尬地重新加入。

這些都使得自動(dòng)化廠商對(duì)于云計(jì)算廠商，不得不既要擁抱又要提防。

這些變化的發(fā)生，仍然需要時(shí)間。而且也不見(jiàn)的都是工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)的功勞。工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)的潛力自然不能低估，但高歌猛進(jìn)則容易出現(xiàn)包羅萬(wàn)象、百亂叢生，反而掩蓋工業(yè)核心基礎(chǔ)問(wèn)題的復(fù)雜性。

工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展自有其歷史的軌道，可以稱為“內(nèi)化、外化和外掛”三段論：打通企業(yè)業(yè)務(wù)流程的內(nèi)化、實(shí)現(xiàn)制造服務(wù)一體化的外化階段，以及為行業(yè)賦能的平臺(tái)外掛階段。

國(guó)外自動(dòng)化廠商巨頭們對(duì)于工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)的“儲(chǔ)君”定位，是一個(gè)進(jìn)可攻、退可守的戰(zhàn)略。顯然他們都放在了“內(nèi)化和外化”的階段。這是有短暫教訓(xùn)的。

四年前GE Digital的2.6萬(wàn)人馬，以Predix高歌猛進(jìn)地切入“外掛”階段，很多自動(dòng)化廠商也都有同樣的羨慕和戰(zhàn)略沖動(dòng)：霍尼韋爾的物聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)也曾有過(guò)多次的反復(fù)，而西門子MindSphere的戰(zhàn)略高度也是忽上忽下。最后，隨著Predix的黯然，低調(diào)撤回到“外化”階段，去年為寶潔提供GE Predix 制造數(shù)據(jù)云MDC，就是非常好的突破。

對(duì)于這些巨頭，還是先服務(wù)大客戶為好。為行業(yè)賦能的事兒，可大聲說(shuō)但不能立刻做。國(guó)外的工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)，是扶上墻的虎皮，經(jīng)得起膜拜經(jīng)不起端詳。因?yàn)樽屑?xì)看過(guò)去，有些企業(yè)的工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)的名稱，甚至都是多年前用過(guò)的披風(fēng)。

然而的確還是有很多新的要素加入進(jìn)來(lái)，作為“內(nèi)化”和“外化”平臺(tái)，仍然是極好的戰(zhàn)略。物聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)也自然成為自動(dòng)化巨頭的標(biāo)準(zhǔn)配置。許多有趣的事情正在發(fā)生，但那并不是主戰(zhàn)場(chǎng)。

從企業(yè)上云到企業(yè)支邊

工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)要發(fā)力，關(guān)鍵在于工業(yè)自身的覺(jué)醒。企業(yè)上云，目前從中國(guó)的實(shí)踐來(lái)看，更容易被詬病漫無(wú)目標(biāo)。這更像是另有算盤的云平臺(tái)商，加上過(guò)于熱心的政策所形成的單邊推動(dòng)。而工廠則仍然按照實(shí)際的需要，盤算著成本收益的可行性。

物聯(lián)網(wǎng)收集的許多數(shù)據(jù)，如果采用云端處理，會(huì)有很多擔(dān)心：速度、安全、必要性。而邊緣計(jì)算，則使得這些得到更好的處理。即使從極力推進(jìn)5G的電信運(yùn)營(yíng)商最近一兩年的成果來(lái)看，用戶對(duì)邊緣計(jì)算的數(shù)據(jù)成果，越來(lái)越重視。這也使得自動(dòng)化廠商從中找到感覺(jué)。

從大的趨勢(shì)來(lái)看，最接近機(jī)器、控制和傳感的邊緣智能會(huì)成為自動(dòng)化廠商的一個(gè)關(guān)鍵陣地。邊緣計(jì)算的需求會(huì)越來(lái)越多，對(duì)需求也很大。而很多數(shù)據(jù)，都是“閱后即焚”，產(chǎn)生的一瞬間就會(huì)消亡。如果將這些數(shù)據(jù)直接引入云端，將是一場(chǎng)災(zāi)難。而邊緣計(jì)算，正在讓傳統(tǒng)硬件變得開(kāi)始處理數(shù)據(jù)，而不是像以前那樣只是一個(gè)數(shù)據(jù)的通道。在硬件上正在被嫁接更多的計(jì)算能力。

研華在新一代嵌入式智能相機(jī)EagleEye的設(shè)計(jì)上，已經(jīng)把工控機(jī)跟鏡頭整合在一起。強(qiáng)大的工控機(jī)，連同算法一起植入到相機(jī)里面。這使得邊緣側(cè)的控制器的能力大大提升。歐姆龍的視覺(jué)鏡頭，也采用這種方法，增加了很多的預(yù)處理。

三菱在日本力推邊緣計(jì)算聯(lián)盟EdgeCross，歐姆龍、NEC、研華也都紛紛加入。由于邊緣側(cè)需要進(jìn)行大數(shù)據(jù)的預(yù)處理。這是傳統(tǒng)自動(dòng)化企業(yè)感受到來(lái)自物聯(lián)網(wǎng)最有影響力的沖擊之一，自動(dòng)化企業(yè)必須應(yīng)對(duì)計(jì)算能力。EdgeCross鼓勵(lì)聯(lián)盟成員把一部分分析功能放在工控機(jī)端，這也使得三菱推廣多年的eFactory，重新開(kāi)始強(qiáng)化基于邊緣計(jì)算的工控機(jī)MELIPC的樞紐地位，將數(shù)據(jù)采集/傳輸、邊緣計(jì)算、實(shí)時(shí)控制等多重功能嵌入其中。由于邊緣計(jì)算的出現(xiàn)，原來(lái)幾乎被邊緣化的PLC、IPC的老家伙，又重新煥發(fā)青春，C位上臺(tái)了。

運(yùn)動(dòng)控制系統(tǒng)，也在被一一擺上桌面。那些傳統(tǒng)的執(zhí)行機(jī)構(gòu)等，都是要等著注射“邊緣計(jì)算”營(yíng)養(yǎng)液的長(zhǎng)長(zhǎng)清單中的一員。例如日本THK和臺(tái)灣上銀的滑軌及滾珠螺桿，德國(guó)Festo的執(zhí)行機(jī)構(gòu)，都在開(kāi)始收集數(shù)據(jù)的同時(shí)，通過(guò)數(shù)據(jù)分析，來(lái)進(jìn)行控制。

邊緣計(jì)算能力在加強(qiáng)，數(shù)據(jù)分層效應(yīng)明顯，有的在控制邊緣，有的在端（如鏡頭），更復(fù)雜的才會(huì)上云。例如振動(dòng)分析的傳感器，屬于高頻的數(shù)據(jù)，不會(huì)直接上傳。而是需要提煉出特征值，過(guò)濾一部分，再進(jìn)入工控機(jī)IPC。每一個(gè)環(huán)節(jié)，都有對(duì)應(yīng)的數(shù)據(jù)處理手段，而這背后則是對(duì)行業(yè)知識(shí)的深度洞察。與此同時(shí)，隨著5G的加速普及，也加速了移動(dòng)邊緣計(jì)算MEC的盛行。可以說(shuō)，5G已經(jīng)找到了下沉工廠的商業(yè)模式。它不再是獨(dú)立的第三方管道，而是極有可能成為工廠資產(chǎn)的一部分。這個(gè)巨大的變化，自動(dòng)化廠商也并不會(huì)漠視。邊緣計(jì)算成為四處逢源的新明星。

這正是自動(dòng)化廠商最為嫻熟的陣地。ICT廠商是外行。正是這樣的原因，機(jī)器人廠商都高度重視這一陣地的進(jìn)展。無(wú)論是KUKA，還是Fanuc，都下了大功夫。與國(guó)內(nèi)熱衷的工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)而言，這些機(jī)器人廠家更專注于對(duì)邊緣計(jì)算的精準(zhǔn)布局。Fanuc已經(jīng)對(duì)日本一家人工智能公司新秀Preferred Networks進(jìn)行二次投資，就是為了確保發(fā)那科能夠在數(shù)控系統(tǒng)、伺服系統(tǒng)以及機(jī)器人這些優(yōu)勢(shì)領(lǐng)域，繼續(xù)鞏固堡壘。

2017年底橫河電機(jī)意外地發(fā)布了全新的自動(dòng)化品牌“Synaptic Business Automation（神經(jīng)元）突觸商業(yè)自動(dòng)化”。突觸，是跟神經(jīng)元功能相關(guān)的信息連接的關(guān)鍵部位，這個(gè)不太好理解的名詞，表達(dá)了無(wú)數(shù)分散的自動(dòng)化節(jié)點(diǎn)，將進(jìn)行無(wú)等級(jí)的連接，實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)的自由流動(dòng)。這是對(duì)未來(lái)自動(dòng)化系統(tǒng)的暢想曲，它形象地讓我們?nèi)ニ伎嘉磥?lái)自動(dòng)化領(lǐng)域的通訊、控制、數(shù)據(jù)指令的傳遞途徑，而邊緣計(jì)算將成為異常繁忙的數(shù)據(jù)港口。

邊緣計(jì)算的深度防御，是自動(dòng)化對(duì)IT廠商進(jìn)行交鋒的一張高級(jí)防御牌。與其說(shuō)“企業(yè)上云”，不如說(shuō)“企業(yè)支邊”，更能夠讓工廠主喜聞樂(lè)見(jiàn)。而走向邊緣計(jì)算，則讓自動(dòng)化對(duì)來(lái)勢(shì)洶洶的云計(jì)算廠商，重新找回了自信。

流程與離散的握手

流程行業(yè)與離散制造業(yè)的自動(dòng)化趨勢(shì)，則走在相互靠近的路上。西門子在2019年的再次重組計(jì)劃中，將前幾年分離出去的流程工業(yè)，重新與數(shù)字工廠合并，成立了數(shù)字化工業(yè)集團(tuán)，并艱難地推動(dòng)各部門合并為一個(gè)統(tǒng)一的業(yè)務(wù)。

而這也是流程自動(dòng)化巨頭，一直想要彌補(bǔ)的軟肋。最為躁動(dòng)不安的是全球自動(dòng)化排名第三的艾默生，一直急于在離散制造業(yè)做出點(diǎn)名堂。

艾默生2017年曾經(jīng)出價(jià)近280億美元收購(gòu)羅克韋爾，因?yàn)楹笳叩膱?jiān)決“抗婚”而未果。隨后羅克韋爾采用了三手堅(jiān)定的護(hù)法行動(dòng)。

首先它迅速推出了一項(xiàng)價(jià)值15億美元的大規(guī)模股票回購(gòu)計(jì)劃，從而增強(qiáng)了它的獨(dú)立性；其次對(duì)全球三大CAD廠商之一的PTC公司投資10億美元；而在2019年則再次和美國(guó)最大的仿真公司ANSYS進(jìn)行戰(zhàn)略合作。老夫聊發(fā)少年狂,左牽黃,右擎蒼。這種左右開(kāi)弓的防守術(shù)，將使得艾默生很難再次出手。而羅克韋爾的戰(zhàn)略布局，則表達(dá)了一個(gè)自動(dòng)化廠商，是如何利用軟件聯(lián)盟，筑起自己的新壕溝。

艾默生則需要繼續(xù)踐行這份進(jìn)入離散制造的使命。2018年收購(gòu)GE智能平臺(tái)業(yè)務(wù)，因蹭了GE工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)的熱度，一時(shí)也引來(lái)無(wú)數(shù)關(guān)注。

然而GE智能平臺(tái)，不過(guò)是一項(xiàng)收入為2億多美元的業(yè)務(wù)，還是傳統(tǒng)的PLC和工業(yè)PC、I/O等相關(guān)硬軟件和機(jī)器控制技術(shù)等。這種貨色，一般自動(dòng)化廠商是不會(huì)要的，艾默生卻是不得不彎下腰撿回來(lái)，誰(shuí)讓自己在離散控制領(lǐng)域有短板呢。早知今日撿回GE的人機(jī)界面系統(tǒng)CIMPLICITY，何必昔日大意失荊州。

英維思將人機(jī)界面系統(tǒng)之花Wonderware賣給了施耐德，后者將其從一塊小軟件業(yè)務(wù)部門一舉武裝成一個(gè)獨(dú)立旅，最后再裝入AVEVA干脆就是一個(gè)加強(qiáng)師了。自動(dòng)化的大鱷們，只要?jiǎng)e太招惹IT的腥，一般是不會(huì)翻船的。當(dāng)然，偶爾濺上一點(diǎn)泥湯，那也是不可少的。

來(lái)源：艾默生收購(gòu)GE IP的報(bào)告

同一年艾默生還以5億多歐元的價(jià)格，收購(gòu)了自動(dòng)化氣動(dòng)技術(shù)供應(yīng)商德國(guó)安沃馳AVENTICS。忍不住插一句，這個(gè)品牌說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)。本來(lái)是德國(guó)老牌工業(yè)巨頭曼內(nèi)斯曼的部門，2001年博世自動(dòng)化并購(gòu)了曼內(nèi)斯曼的力士樂(lè)，而力士樂(lè)下屬的這個(gè)氣動(dòng)部門，則在2013年離家出走，獨(dú)立經(jīng)營(yíng)。這也是動(dòng)力設(shè)備和流體自動(dòng)化的佼佼者，每年銷售額也有4億多歐元，并且艾默生幾乎平價(jià)入手，真是撿到了跳樓價(jià)。

但艾默生的市場(chǎng)股價(jià)并不好，截至到上周，一年跌去近30%。盡管如此，華爾街股市依然對(duì)艾默生充滿信心。這大概就是自動(dòng)化企業(yè)的魔力吧，長(zhǎng)盛不衰。

離散、流程行業(yè)兩腳都要踩的自動(dòng)化公司有不少。借助于物聯(lián)網(wǎng)和云計(jì)算的力量，包括分布式MES的滲透，這兩種不同工業(yè)行業(yè)的距離，比任何時(shí)候都要更靠近一些。這也考驗(yàn)著自動(dòng)化廠商的新戰(zhàn)略。

清醒的中盤和后來(lái)的鲇魚(yú)

在大型供應(yīng)商以多元化的業(yè)務(wù)占據(jù)主導(dǎo)地位、領(lǐng)先位置堅(jiān)如磐石的時(shí)候，中型供應(yīng)商則往往以專長(zhǎng)業(yè)務(wù)為主，一往無(wú)前。

像美國(guó)阿美特克Ametek公司，作為電子儀器和機(jī)電測(cè)試設(shè)備的全球領(lǐng)導(dǎo)者，年銷售額約為50億美金。而德國(guó)恩德斯豪斯E+H儀表、德國(guó)倍加福P+F傳感器等，都在數(shù)字化時(shí)代呈現(xiàn)了盎然生機(jī)。這些公司也都在重復(fù)著大型供應(yīng)商的故事，在積極迎接時(shí)代的變化。以德國(guó)菲尼克斯電氣為例，這家以接線端子起家的電氣和自動(dòng)化公司，已經(jīng)通過(guò)融合OT和IT的PLCnext軟件開(kāi)放平臺(tái)走向了軟硬一體的數(shù)字化，而面向充電樁的充電解決方案，則順應(yīng)了全球再電氣化的趨勢(shì)。

這些都是通向未來(lái)的必然之境。反過(guò)來(lái)也可以說(shuō)明在智能化、再電氣化的道路上，這些中型自動(dòng)化供應(yīng)商所需要選擇的戰(zhàn)略路線，其實(shí)并不艱難。他們看上去有意無(wú)意布下的棋局，都順應(yīng)了時(shí)代的發(fā)展。剩下的，都只是戰(zhàn)術(shù)上的起伏而已。

在這條路上，并沒(méi)有令人驚訝的落伍者。相反，他們比任何其他選手，都會(huì)更加警覺(jué)。

大盤穩(wěn)如磐石，中局波瀾不驚。那些小個(gè)子選手的棋盤上，則是另外一種風(fēng)生水起的場(chǎng)景。規(guī)模較小、獨(dú)立的公司正在蓬勃發(fā)展，創(chuàng)業(yè)公司層出不窮。而網(wǎng)絡(luò)安全、數(shù)據(jù)分析，則成為新公司的育兒床。

這些不斷誕生的小型初創(chuàng)公司，往往非常專注，大數(shù)據(jù)和安全攻防是他們流連忘返的樂(lè)園。

有數(shù)以百計(jì)的這樣的公司正在出現(xiàn)。包括Dragos、Seeq等，都是與網(wǎng)絡(luò)安全、健康安全與環(huán)境(HSE)等有關(guān)。采用物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的動(dòng)力往往來(lái)自業(yè)務(wù)的IT方面的推動(dòng)，但是IT與OT真正融合之前正在呈現(xiàn)前所未有的漏洞，工業(yè)網(wǎng)絡(luò)安全戰(zhàn)略必須優(yōu)先徹底解決這個(gè)問(wèn)題。從這個(gè)意義而言，邊緣計(jì)算中的安全，在當(dāng)下要遠(yuǎn)比時(shí)間敏感網(wǎng)絡(luò)TSN、OPC UA等技術(shù)，優(yōu)先級(jí)要高得多。

由于網(wǎng)絡(luò)攻擊威脅的范圍和影響不斷擴(kuò)大，大型自動(dòng)化供應(yīng)商正在疲于應(yīng)付網(wǎng)絡(luò)安全能力的同時(shí)，這些陸續(xù)進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)安全市場(chǎng)的初創(chuàng)公司，來(lái)的恰是時(shí)候。

數(shù)據(jù)分析公司和機(jī)器學(xué)習(xí)公司，同樣備受歡迎。傳統(tǒng)機(jī)器設(shè)備突然迸發(fā)出如此之多的數(shù)據(jù)，對(duì)維護(hù)人員和工廠IT人員是一件苦惱的事情。踩著祥云從天而降的大型云計(jì)算公司，并不能解決底層零散的數(shù)據(jù)分析需求。但這些云計(jì)算公司從上向下打開(kāi)了管理者的思維腦洞，以驚雷不及掩耳之勢(shì)劈開(kāi)了機(jī)器的外殼，數(shù)據(jù)就像打開(kāi)的石榴籽一樣綻放。那些著重于物聯(lián)網(wǎng)，或者數(shù)據(jù)分析，天生就是以數(shù)據(jù)為食料的數(shù)據(jù)捕手公司，正在等待這樣的時(shí)刻。機(jī)器轟鳴、石榴打開(kāi)的時(shí)候，正是他們最為歡快的進(jìn)餐時(shí)間。

這些勤勉啄食的數(shù)據(jù)捕手公司，很容易得到快速增長(zhǎng)。其中一些供應(yīng)商甚至可能會(huì)對(duì)傳統(tǒng)的自動(dòng)化供應(yīng)商造成嚴(yán)重的競(jìng)爭(zhēng)。但更多的可能是，被一直警覺(jué)的自動(dòng)化公司隨后收購(gòu)。這些朝氣蓬勃的初創(chuàng)企業(yè)，可以讓自動(dòng)化廠商大佬們活得更好。小魚(yú)長(zhǎng)到合適尺寸的時(shí)候，大魚(yú)們一張口就會(huì)吃掉。

這場(chǎng)萬(wàn)物霜天競(jìng)自由的結(jié)果，商品化軟件越來(lái)越多，從數(shù)據(jù)存儲(chǔ)，到數(shù)據(jù)計(jì)算，到數(shù)據(jù)閉環(huán)甚至進(jìn)入控制。商業(yè)模式也在發(fā)生顛覆，以軟件訂閱為收入來(lái)源的IT服務(wù)模式，正在進(jìn)入自動(dòng)化的領(lǐng)域。

每個(gè)細(xì)小處，每天都在發(fā)生改變。

小記

自動(dòng)化的海洋上空一直都是晴朗的天，新鮮事情不少，但頂級(jí)供應(yīng)商的玩家，基本都沒(méi)落下。如今，也擠進(jìn)了很多新的面孔。有本來(lái)就很熟悉但下沉更堅(jiān)決的IT廠商、有半熟悉的物聯(lián)網(wǎng)和很陌生的數(shù)據(jù)分析新秀。然而，擁擠的航道，看上去依然井然有序。驚濤駭浪，都在海平面之下。

自動(dòng)化廠商自身正在變得面目全非，脫胎換骨正在悄然進(jìn)行之中。然而不要誤會(huì)他們會(huì)缺席：江湖上行走的仍然是那些曾經(jīng)傳奇的名號(hào)，智能制造的大路上并無(wú)彎道。此去經(jīng)年?yáng)|風(fēng)舞，依舊昨日桃花笑。